Contacto : mail@albertomesquita.net

           
        Home    
           
     
 
Início
Jusqu'au bout
Shakespeare - Hamlet
L Antruido de las Palabras
Três Regalos
Reflexões sobre Fotografia
Pirilampos
Nietzsche - Zaratustra
Adivinha
Palavras Predilectas
Roy Bathy - Blade Runner
A Força da Palavra
Natal - Manuel Bandeira
Natal - P. H. de Mello
Natal - Os Reis
Blue Skies
Le bonheur de ce monde
O Fim da Aventura
Oppressors
Os miosótis
Quotations
Minho
Schopenhauer
A Sibila
St. Crispen's Day Speech
Felicidade
Ernest Schackleton
Cantiga para quem sonha
Oh God
Sobre Arte
Apocalipse Now
Mãe
Our Life
Toada de Portalegre
Mount Analogue
Caridade - S. Paulo
Seres Lendários
Esconjuro
Mary Elizabeth Frye
De Tarde
Road Less Travelled
Senhora Partem Tam Tristes
Stop All The Clocks
Bem-Aventuranças
Risks
Menina
Desiderata
Goethe
Artur C. Clarke
Frases da Net
Arte em Macau
Poema
Arte da Cosinha
Ernesto Renan
Boa Noite
A Terra
Graffitis
As Amoras
Era Briluz
Só Deus basta
Menina Gorda
Gorgeous
Cântico Negro
On Being ill
Sôbolos Rios
O Juramento do Árabe
Four Quartets
A Senhora de Brabante
Vaidade
 
   
L Antruido de las Palabras

Las palabras agárran-se a las cousas i al tiempo
Bénen de tan longe cargadas de bida i sentido
Que solo se deixan conhecer por música.
Screbir ye poner un maçcarilha que las sconde
I las deixa a drumir asperando quien las diga

Hai palavras culas alas de l sentido cortadas
E quando las dezimos nun son capazes de bolar
Nien nós las entendemos
Porque andamos culhas ne l bolso
Como cachico de bida que quedou agarrado a um retrato

Las palabras ténen bilhete d’eidentidade
I certidón de nacimiento:
Hai que antrar an casa deilhas ua por ua
Çcubrir l que tén andrento
I stendé-las a la jinela cumo mantas an manhana de San Juan.

 

 - Francisco Niebro em Cebadeiros, ed. por Campo das Letras, 2002


poema em mirandês