|
Le bonheur de ce monde
Avoir une maison commode, propre et belle,
Un jardin tapissé d'espaliers odorants,
Des fruits, d'excellent vin, peu de train, peu d'enfants,
Posséder seule, sans bruit, une femme fidèle.
N´avoir dettes, amour, ni procès ni
querelle,
Ni de partages à faire avec ses parents,
Régir tous ses desseins sur un juste modèle,
Se contenter de peu, n'espérer rien des gens.
Vivre avec franchise et sans ambition,
S´adonner sans scrupule à la dévotion,
Dompter ses passions, les rendre obéissantes.
Conserver l'esprit libre, et le jugement
fort,
Dire son chapelet en cultivant ses entes,
C'est attendre chez-soi bien doucement la mort.
- Plantin, citado em
A Pesca à Linha
de António Alçada Baptista, referindo-se a António de Oliveira Salazar |