|
O
Segredo da Longa Vida
|
|||||
![]() |
|||||
|
Este é o frontispício de um pequeno livro de 1624, publicado em Madrid, em castelhano, com o título de "Secretos del Reverendo Don Alexo Piamontes". A autoria é de Girolamo Ruscelli, italiano, que usou o pseudónimo de Alessio Piamontese na primeira edição, em 1555. Realizaram-se várias reimpressões em diversas línguas e países que alcançaram grande popularidade na época, embora seja hoje relativamente difícil, encontrar exemplares completos devido à intensa utilização prática que tiveram, uma vez que contêm inúmeras receitas e 'segredos' para os mais variados fins. Não há conhecimento de qualquer edição portuguesa. De entre esses segredos, destaca-se o de um 'elixir da longa vida' que constituiu um verdadeiro mito, perpetuado durante muitas gerações. Trata-se de uma receita com um carácter alquímico. É ainda exequível actualmente, exigindo porém um certo empenho para a compreensão dos diversos passos e elementos envolvidos, o que pressupõe o percorrer de um caminho de estudo e reflexão ao longo do qual, é a própria pessoa que se vai transformando. Talvez a transposição deste texto possa atrair a curiosidade de quem o ler e constituir, se não o início de um perecurso alquímico, pelo menos uma fonte para a compreensão de modos de pensar diferentes dos actuais, mas nem por isso menos interessantes. |
|||||
|
Surgem
diversas dificuldades na transposição de um texto deste tipo. Pretendeu-se
manter a fidelidade à ortografia original, introduzindo pequenas adaptações
que, em grande parte, resultam da impossibilidade de reprodução
de determinados caracteres, havendo sempre a possibilidade de consulta
do texto através das imagens.
|
|||||